Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 113 results
1.
Cannot open theme file %1
پروندۀ چهره %1 را نمی‌توان باز کرد
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh on 2007-03-08
Located in themer/kdmthemer.cpp:67
2.
Cannot parse theme file %1
پروندۀ چهره %1 را نمی‌توان تجزیه کرد
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh on 2007-03-08
Located in themer/kdmthemer.cpp:71
3.
Language
زبان
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi on 2006-10-13
Located in themer/kdmlabel.cpp:170
4.
Session Type
&نوع نشست:
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-05
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
نوع نشست
Suggested by Nazanin Kazemi on 2008-01-13
Located in themer/kdmlabel.cpp:171
5.
Menu
&فهرست
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-05
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
گزینگان
Suggested by Nazanin Kazemi on 2008-01-13
Located in themer/kdmlabel.cpp:172
6.
Disconnect
قطع ارتباط
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi on 2006-10-13
Located in themer/kdmlabel.cpp:173
7.
Power off
برق خاموش است
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi on 2006-10-13
Located in themer/kdmlabel.cpp:175
8.
Suspend
معلق
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi on 2006-10-13
Located in themer/kdmlabel.cpp:176
9.
Reboot
راه‌اندازی مجدد
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh on 2007-03-08
Located in themer/kdmlabel.cpp:177
10.
XDMCP Chooser
انتخاب‌گر XDMCP
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh on 2007-03-08
Located in themer/kdmlabel.cpp:178
110 of 113 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.