|
1.
|
|
|
Cannot open theme file %1
|
|
|
|
پروندۀ چهره %1 را نمیتوان باز کرد
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
themer/kdmthemer.cpp:67
|
|
2.
|
|
|
Cannot parse theme file %1
|
|
|
|
پروندۀ چهره %1 را نمیتوان تجزیه کرد
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
themer/kdmthemer.cpp:71
|
|
3.
|
|
|
Language
|
|
|
|
زبان
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:170
|
|
4.
|
|
|
Session Type
|
|
|
|
&نوع نشست:
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
نوع نشست
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:171
|
|
5.
|
|
|
Menu
|
|
|
|
&فهرست
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
گزینگان
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:172
|
|
6.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
قطع ارتباط
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:173
|
|
7.
|
|
|
Power off
|
|
|
|
برق خاموش است
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:175
|
|
8.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
معلق
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:176
|
|
9.
|
|
|
Reboot
|
|
|
|
راهاندازی مجدد
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:177
|
|
10.
|
|
|
XDMCP Chooser
|
|
|
|
انتخابگر XDMCP
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:178
|