|
|
102.
|
|
|
Your account expires tomorrow.
|
|
|
|
Your account expires in %n days.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
سوف ينتهي حسابك غداً. سوف ينتهي حسابك بعد غد. سوف ينتهي حسابك في ظرف %n أيام. سوف ينتهي حسابك بعد %n يوماً.
|
|
|
Suggested by
Munzir Taha
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:482
|
|
|
103.
|
|
|
Your account expires today.
|
|
|
|
|
سينتهي حسابك اليوم.
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:483
|
|
|
104.
|
|
|
Your password expires tomorrow.
|
|
|
|
Your password expires in %n days.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
سوف تنتهي كلمة مرورك غداً. سوف تنتهي كلمة مرورك بعد غد. سوف تنتهي كلمة مرورك في ظرف %n أيام. سوف تنتهي كلمة مرورك بعد %n يوماً.
|
|
|
Suggested by
Munzir Taha
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:490
|
|
|
105.
|
|
|
Your password expires today.
|
|
|
|
|
سوف تنتهي كلمة المرور اليوم.
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:491
|
|
|
106.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
|
فشل التحقق
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:558 kgverify.cpp:1005
|
|
|
107.
|
|
|
Authenticated user (%1) does not match requested user (%2). 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
المستخدم المصادق عليه (%1) لا يطابق المستخدم المطلوب (%2).
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:695
|
|
|
108.
|
|
|
Automatic login in 1 second...
|
|
|
|
Automatic login in %n seconds...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:988
|
|
|
109.
|
|
|
Warning: Caps Lock on
|
|
|
|
|
تحذير: قفل الأحرف الكبيرة Caps Lock مشغَل
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
| Shared: |
|
تحذير: قفل الأحرف الكبيرة مشغَل
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:997
|
|
|
110.
|
|
|
Change failed
|
|
|
|
|
فشل التَغيير
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:1002
|
|
|
111.
|
|
|
Login failed
|
|
|
|
|
عملية الدخول فشلت
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:1004
|
