Ubuntu
kdebase package

Browsing Ukrainian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdmconfig”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
100 → 109 of 137 results First • • • Last
100.
s
Context:
seconds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
с
Translated and reviewed by Eugene Onischenko
Shared:
с
Suggested by Andriy Rysin
Located in kdm-conv.cpp:73
101.
D&elay:
З&атримка:
Translated and reviewed by Eugene Onischenko
Located in kdm-conv.cpp:74
102.
The delay (in seconds) before the automatic login kicks in. This feature is also known as "timed login".
Затримка (у секундах) перед автоматичною реєстрацією. Ця функціональність також відома, як "реєстрація за часом".
Translated and reviewed by Eugene Onischenko
Located in kdm-conv.cpp:78
103.
P&ersistent
&Постійна
Translated and reviewed by Eugene Onischenko
Located in kdm-conv.cpp:82
104.
Normally, automatic login is performed only when KDM starts up. If this is checked, automatic login will kick in after finishing a session as well.
Типово, автоматична реєстрація робиться тільки при старті KDM. Але якщо цей параметр увімкнено, то автоматична реєстрація буде відбуватися і після завершенні інших сеансів.
Translated and reviewed by Eugene Onischenko
Located in kdm-conv.cpp:84
105.
Loc&k session
Зам&кнути сеанс
Translated and reviewed by Eugene Onischenko
Located in kdm-conv.cpp:87
106.
If checked, the automatically started session will be locked immediately (provided it is a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login restricted to one user.
Якщо ввімкнено, то сеанс, який стартував автоматично, буде відразу заблоковано. Цей параметр можна використовувати для надшвидкої реєстрації, але тільки для одного користувача.
Translated and reviewed by Eugene Onischenko
Located in kdm-conv.cpp:89
107.
Preselect User
Вибраний користувач
Translated and reviewed by Eugene Onischenko
Located in kdm-conv.cpp:94
108.
&None
Context:
preselected user
Н&емає
Translated and reviewed by Eugene Onischenko
Located in kdm-conv.cpp:99
109.
Prev&ious
Поп&ередн.
Translated and reviewed by Eugene Onischenko
Located in kdm-conv.cpp:100
100 → 109 of 137 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Rysin, Andriy Rysin, Eugene Onischenko, Ivan Petrouchtchak.