Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
7887 of 137 results
78.
Here you can specify where KDM will obtain the images that represent users. "Admin" represents the global folder; these are the pictures you can set below. "User" means that KDM should read the user's $HOME/.face.icon file. The two selections in the middle define the order of preference if both sources are available.
Тут Ви можете вказати, де KDM буде брати зображення для користувачів. "Адмін" представляє глобальний каталог; це - зображення, які Ви можете встановити внизу. "Користувач" означає, що KDM повинен прочитати файл $HOME/.face.icon. Два вибору всередині визначають порядок, якщо присутні обидва джерела.
Translated and reviewed by Eugene Onischenko
Located in kdm-users.cpp:150
79.
Admin
Адмін
Translated and reviewed by Eugene Onischenko
Located in kdm-users.cpp:156
80.
Admin, user
Адмін, користувач
Translated and reviewed by Eugene Onischenko
Located in kdm-users.cpp:157
81.
User, admin
Користувач, адмін
Translated and reviewed by Eugene Onischenko
Located in kdm-users.cpp:158
82.
User
Користувач
Translated and reviewed by Eugene Onischenko
Located in kdm-users.cpp:159
83.
User Images
Зображення користувачів
Translated and reviewed by Eugene Onischenko
Located in kdm-users.cpp:161
84.
The user the image below belongs to.
Користувач, що є власником зображення.
Translated and reviewed by Eugene Onischenko
Located in kdm-users.cpp:164
85.
User:
Користувач:
Translated and reviewed by Eugene Onischenko
Located in kdm-users.cpp:167
86.
Click or drop an image here
Клацніть або киньте зображення сюди
Translated and reviewed by Eugene Onischenko
Located in kdm-users.cpp:175
87.
Here you can see the image assigned to the user selected in the combo box above. Click on the image button to select from a list of images or drag and drop your own image on to the button (e.g. from Konqueror).
Тут Ви можете переглянути зображення вибраного на даний час користувача. Клацніть на кнопці з зображенням, щоб вибрати із списку зображень або перетягніть та киньте власне зображення на цю кнопку (наприклад, з Kokqueror'а).
Translated and reviewed by Eugene Onischenko
Shared:
Тут ви можете переглянути зображення вибраного на даний час користувача. Клацніть на кнопці з зображенням, щоб вибрати із списку зображень або перетягніть та киньте власне зображення на цю кнопку (наприклад, з Kokqueror'а).
Suggested by Andriy Rysin
Located in kdm-users.cpp:176
7887 of 137 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Rysin, Andriy Rysin, Eugene Onischenko, Ivan Petrouchtchak.