|
|
129.
|
|
|
<h1>Login Manager</h1> In this module you can configure the various aspects of the KDE Login Manager. This includes the look and feel as well as the users that can be selected for login. Note that you can only make changes if you run the module with superuser rights. If you have not started the KDE Control Center with superuser rights (which is absolutely the right thing to do, by the way), click on the <em>Modify</em> button to acquire superuser rights. You will be asked for the superuser password.<h2>Appearance</h2> On this tab page, you can configure how the Login Manager should look, which language it should use, and which GUI style it should use. The language settings made here have no influence on the user's language settings.<h2>Font</h2>Here you can choose the fonts that the Login Manager should use for various purposes like greetings and user names. <h2>Background</h2>If you want to set a special background for the login screen, this is where to do it.<h2>Shutdown</h2> Here you can specify who is allowed to shutdown/reboot the machine and whether a boot manager should be used.<h2>Users</h2>On this tab page, you can select which users the Login Manager will offer you for logging in.<h2>Convenience</h2> Here you can specify a user to be logged in automatically, users not needing to provide a password to log in, and other convenience features.<br>Note, that these settings are security holes by their nature, so use them very carefully.
|
|
|
|
|
<h1>Менеджер реєстрації</h1> В цьому модулі Ви можете налаштувати різні аспекти Менеджера реєстрації KDE: вигляд та поведінку, а також користувачів, яких можна вибрати для входу у систему. Примітка: зміни можна робити тільки, якщо Ви запустили модуль як адміністратор. Якщо Ви не запустили Центр керування KDE з правами адміністратора (це, до речі, являється правильним способом), клацніть на кнопку <em>Змінити</em>, щоб отримати права адміністратора. У Вас буде запитано пароль адміністратора.<h2>Вигляд</h2> На цій вкладці можна налаштувати як повинен виглядати Менеджер реєстрації, яку мову використовувати, та стиль інтерфейсу користувача (GUI). Налаштування мови зроблені тут не мають відношення до налаштувань мови користувача.<h2>Шрифт</h2> Тут можна вибрати шрифти, що будуть використовуватись Менеджером реєстрації для різних цілей, наприклад, привітання та імені користувача. <h2>Тло</h2>Якщо Ви хочете встановити спеціальне тло для екрана реєстрації, це вірне місце для цього.<h2>Вимикання</h2> Тут можна вказати, хто має право вимикати та перезавантажувати машину.<h2>Користувачі</h2>На цій сторінці можна вибрати які користувачі будуть запропоновані для реєстрації Менеджером.<h2>Зручність</h2> Тут можна вказати, який користувач буде зареєстрований автоматично - тоді не прийдеться вводити пароль; а також інші маленькі зручності.<br>Зауважте, що ці параметри за визначенням є потенційними проблемами безпеки, тому використовуйте їх обережно.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
main.cpp:96
|
|
|
130.
|
|
|
A&ppearance
|
|
|
|
|
Ви&гляд
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
main.cpp:186
|
|
|
131.
|
|
|
&Font
|
|
|
|
|
&Шрифт
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
main.cpp:190
|
|
|
132.
|
|
|
&Background
|
|
|
|
|
&Тло
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
main.cpp:194
|
|
|
133.
|
|
|
&Shutdown
|
|
|
|
|
&Вимикання
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
main.cpp:198
|
|
|
134.
|
|
|
&Users
|
|
|
|
|
&Користувачі
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
main.cpp:202
|
|
|
135.
|
|
|
Con&venience
|
|
|
|
|
Зру&чність
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
main.cpp:210
|
|
|
136.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| In upstream: |
|
Andriy Rysin, Ivan Petrouchtchak
|
|
|
Suggested by
Andriy Rysin
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
137.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| In upstream: |
|
rysin@kde.org, iip@telus.net
|
|
|
Suggested by
Eugene Onischenko
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
