|
|
1.
|
|
|
E&nable background
|
|
|
|
|
Овозможи подло&га
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
background.cpp:47
|
|
|
2.
|
|
|
If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
|
|
|
|
|
Ако ова е избрано KDM ќе ги користи подолу дадените поставувања за позадината. Ако не, ќе треба самостојно да се погрижите за позадината. Ова се прави со извршување на некоја програма (можеби xsetroot) во скриптата наведена во опцијата Setup= во kdmrc (вообичаено Xsetup).
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
| Shared: |
|
Ако ова е избрано KDM ќе ги користи подолу дадените поставувања за подлога. Ако не, ќе треба самостојно да се погрижите за подлогата. Ова се прави со извршување на некоја програма (можеби xsetroot) во скриптата наведена во опцијата Setup= во kdmrc (вообичаено Xsetup).
|
|
|
Suggested by
Zaklina Gjalevska
|
|
|
|
Located in
background.cpp:49
|
|
|
3.
|
|
|
&Greeting:
|
|
|
|
|
&Поздрав:
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:71
|
|
|
4.
|
|
|
This is the "headline" for KDM's login window. You may want to put some nice greeting or information about the operating system here.<p>KDM will substitute the following character pairs with the respective contents:<br><ul><li>%d -> current display</li><li>%h -> host name, possibly with domain name</li><li>%n -> node name, most probably the host name without domain name</li><li>%s -> the operating system</li><li>%r -> the operating system's version</li><li>%m -> the machine (hardware) type</li><li>%% -> a single %</li></ul>
|
|
|
|
|
Ова е „насловот“ за прозорецот за најава на KDM. Тука би можеле да ставите некој убав поздрав или информација за оперативниот систем.<p>KDM ќе ги замени следните парови на знаци со нивната соодветна содржина:<br><ul><li>%d -> моментален екран</li><li>%h -> име на компјутер, евентуално со име на домен</li><li>%n -> име на јазол, најверојатно името на компјутерот без името на доменот</li><li>%s -> оперативниот систем</li><li>%r -> верзијата на оперативниот систем</li><li>%m -> типот на машината (хардвер)</li><li>%% -> знакот %</li></ul>
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:76
|
|
|
5.
|
|
|
Logo area:
|
|
|
|
|
Место за лого:
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:95
|
|
|
6.
|
|
|
&None
|
| Context: |
|
logo area
|
|
|
|
|
&Нема
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:99
|
|
|
7.
|
|
|
Show cloc&k
|
|
|
|
|
Прикажи часовни&к
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:100
|
|
|
8.
|
|
|
Sho&w logo
|
|
|
|
|
Прикажи лог&о
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:101
|
|
|
9.
|
|
|
You can choose to display a custom logo (see below), a clock or no logo at all.
|
|
|
|
|
Може да изберете прикажување на лого по сопствен избор (видете долу), часовник, или пак воопшто да немате лого.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:113
|
|
|
10.
|
|
|
&Logo:
|
|
|
|
|
&Лого:
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:119
|
