|
|
73.
|
|
|
Selected Users
|
|
|
|
|
선택한 사용자
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
고른 사용자(&E):
|
|
|
Suggested by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
kdm-users.cpp:131
|
|
|
74.
|
|
|
KDM will show all checked users. Entries denoted with '@' are user groups. Checking a group is like checking all users in that group.
|
|
|
|
|
KDM은 체크 표시를 한 사용자만 보여 줍니다. '@'으로 표시된 항목은 그룹입니다. 그룹을 선택하면 그 그룹에 있는 모든 사용자를 선택합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
KDM에서는 선택한 모든 사용자를 표시합니다. @으로 시작하는 항목은 사용자 그룹입니다. 그룹을 선택하면 그룹의 모든 사용자를 선택합니다.
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kdm-users.cpp:133
|
|
|
75.
|
|
|
Hidden Users
|
|
|
|
|
숨은 사용자들
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
U&ID 숨기기
|
|
|
Suggested by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
kdm-users.cpp:140
|
|
|
76.
|
|
|
KDM will show all non-checked non-system users. Entries denoted with '@' are user groups. Checking a group is like checking all users in that group.
|
|
|
|
|
KDM은
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
KDM에서는 선택하지 않은 모든 비 시스템 사용자를 표시합니다. @으로 시작하는 항목은 사용자 그룹입니다. 그룹을 선택하면 그룹의 모든 사용자를 선택합니다.
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kdm-users.cpp:142
|
|
|
103.
|
|
|
P&ersistent
|
|
|
|
|
영구적(&E)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
항상 자동으로 로그인하기(&E)
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:82
|
|
|
136.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
KIM KyungHeon
|
|
|
Suggested by
KIM KyungHeon
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
137.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
tody@teoal.net
|
|
|
Suggested by
KIM KyungHeon
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
