Ubuntu
kdebase package

Browsing Esperanto translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdesu”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
11 → 20 of 34 results First • • • Last
11.
Do not show the command to be run in the dialog
Ne montru la lanĉendan komandon en la dialogo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ne montru la komandon, kiu estas lanĉota, en la dialogo
Suggested by Matthias Peick
Located in kdesu.cpp:68
12.
KDE su
KDE su
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in kdesu.cpp:99
13.
Runs a program with elevated privileges.
Lanĉas programon kun pli altaj privilegioj.
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in kdesu.cpp:100
14.
Maintainer
Administranto
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in kdesu.cpp:103
15.
Original author
Origina aŭtoro
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in kdesu.cpp:105
16.
Command '%1' not found.
Komando '%1' ne trovita.
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in kdesu.cpp:131
17.
Illegal priority: %1
Nepermesita prioritato: %1
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in kdesu.cpp:207
18.
No command specified.
Neniu komando indikita.
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in kdesu.cpp:235
19.
Su returned with an error.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"su" redonis eraron.
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in kdesu.cpp:344
20.
Command:
Komando:
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in kdesu.cpp:365
11 → 20 of 34 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Matthias Peick, Michael Moroni, Rick Miller.