|
|
37.
|
|
|
Could not create directory %1; check for permissions or reconfigure the desktop to use another path.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
init.cc:82
|
|
|
38.
|
|
|
&Rename
|
|
|
|
|
&Таъғири ном
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
kdiconview.cc:437
|
|
|
39.
|
|
|
&Properties
|
|
|
|
|
&Хосиятҳо
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
kdiconview.cc:438
|
|
|
40.
|
|
|
&Move to Trash
|
|
|
|
|
&Дар қуттии партов гузоред
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
| Shared: |
|
&Ба ахлотдон партоед
|
|
|
Suggested by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
kdiconview.cc:439
|
|
|
41.
|
|
|
Run Command...
|
|
|
|
|
Иҷрокунандаи Фармон...
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
| Shared: |
|
Иҷрои фармон...
|
|
|
Suggested by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
krootwm.cc:133
|
|
|
42.
|
|
|
Configure Desktop...
|
|
|
|
|
Танзимоти мизи корӣ...
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
krootwm.cc:137
|
|
|
43.
|
|
|
Disable Desktop Menu
|
|
|
|
|
Менюи Мизи кориро ғайри фаъол созед
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
krootwm.cc:139 krootwm.cc:364
|
|
|
44.
|
|
|
Unclutter Windows
|
|
|
|
|
Тирезаҳоро тартиб диҳед
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
krootwm.cc:143
|
|
|
45.
|
|
|
Cascade Windows
|
|
|
|
|
Тирезаҳоро шалола кунед
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
krootwm.cc:145
|
|
|
46.
|
|
|
By Name (Case Sensitive)
|
|
|
|
|
Аз рӯт ном ( ба назаргирии рӯйхат)
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
krootwm.cc:151
|
