Browsing Telugu translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
110 of 93 results
11.
You have chosen to open another desktop session instead of resuming the current one.<br>The current session will be hidden and a new login screen will be displayed.<br>An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.
(no translation yet)
Located in lock/lockdlg.cc:526
17.
Start &New Session
(no translation yet)
Translated and reviewed by మంగిపూడి కోదండరామ్ (Mangipudi Kodanda Ram) on 2009-06-03
In upstream:
(&N) కొత్త సెషన్ మొదలుపెట్టు
Suggested by Vijay Kiran Kamuju on 2008-01-15
Located in lock/lockdlg.cc:687
27.
Set as Primary Background Color
(no translation yet)
Located in desktop.cc:774
33.
Could not log out properly.
The session manager cannot be contacted. You can try to force a shutdown by pressing Ctrl+Alt+Backspace; note, however, that your current session will not be saved with a forced shutdown.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in desktop.cc:874
34.
%1 is a file, but KDE needs it to be a directory; move it to %2.orig and create directory?
(no translation yet)
Located in init.cc:68
37.
Could not create directory %1; check for permissions or reconfigure the desktop to use another path.
(no translation yet)
Located in init.cc:82
41.
Run Command...
(no translation yet)
Located in krootwm.cc:133
43.
Disable Desktop Menu
(no translation yet)
Located in krootwm.cc:139 krootwm.cc:364
44.
Unclutter Windows
(no translation yet)
Located in krootwm.cc:143
45.
Cascade Windows
(no translation yet)
Located in krootwm.cc:145
110 of 93 results

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: M.Sarath Chandra, Vijay Kiran Kamuju, మంగిపూడి కోదండరామ్ (Mangipudi Kodanda Ram).