|
|
11.
|
|
|
You have chosen to open another desktop session instead of resuming the current one.<br>The current session will be hidden and a new login screen will be displayed.<br>An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:526
|
|
|
17.
|
|
|
Start &New Session
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
మంగిపూడి కోదండరామ్ (Mangipudi Kodanda Ram)
|
| In upstream: |
|
(&N) కొత్త సెషన్ మొదలుపెట్టు
|
|
|
Suggested by
Vijay Kiran Kamuju
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:687
|
|
|
27.
|
|
|
Set as Primary Background Color
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
desktop.cc:774
|
|
|
33.
|
|
|
Could not log out properly. 
The session manager cannot be contacted. You can try to force a shutdown by pressing Ctrl+Alt+Backspace; note, however, that your current session will not be saved with a forced shutdown. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
desktop.cc:874
|
|
|
34.
|
|
|
%1 is a file, but KDE needs it to be a directory; move it to %2.orig and create directory?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
init.cc:68
|
|
|
37.
|
|
|
Could not create directory %1; check for permissions or reconfigure the desktop to use another path.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
init.cc:82
|
|
|
41.
|
|
|
Run Command...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
krootwm.cc:133
|
|
|
43.
|
|
|
Disable Desktop Menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
krootwm.cc:139 krootwm.cc:364
|
|
|
44.
|
|
|
Unclutter Windows
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
krootwm.cc:143
|
|
|
45.
|
|
|
Cascade Windows
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
krootwm.cc:145
|
