|
|
162.
|
|
|
The device types which you do not want to see on the desktop.
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 203
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
மேல்மேசையில் தெரியக்கூடாத சாதனங்களை தேர்வுச் செய்யாதே.
|
|
|
Tamil
kdesktop in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:244
|
|
|
163.
|
|
|
Current application's menu bar (Mac OS-style)
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 211
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&தற்போதைய பயன்பாடின் பட்டியல் பட்டி (Mac OS-style)
|
|
|
Tamil
kdesktop in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:247
|
|
|
164.
|
|
|
If this option is selected, applications will not have their menu bar attached to their own window anymore. Instead, there is one menu bar at the top of the screen which shows the menus of the currently active application. You might recognize this behavior from Mac OS.
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 212
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
விருப்பத் தேர்வுகள் தேர்ந்தெடுக்கபட்டிருந்தால், இந்த பயன்பாடைல்வுள்ள மெனு பட்டி தெர்வு செய்தால் இந்த சாலனம் எப்போழுதும் இயங்காது, மெனு பட்டி தற்போது இயங்கும் பயன்பாடுகளை கான்பிக்காது. Mac OSல் இருந்து இந்த பயன் பாடுகளை அறாலம்.
|
|
|
Tamil
kdesktop in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:250
|
|
|
165.
|
|
|
Desktop menu bar
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 218
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
மேல்மேசை பட்டியல் பட்டி
|
|
|
Tamil
kdesktop in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:253
|
|
|
166.
|
|
|
If this option is selected, there is one menu bar at the top of the screen which shows the desktop menus.
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 219
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
விருப்பத்தேர்வு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருந்தால், திரைக்கு மேலே மெனு பட்டி மேசைக்கா மெனுவை காண்பிக்கவும்.
|
|
|
Tamil
kdesktop in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Zhakanini
|
|
|
விருப்பத்தேர்வுகள் தேர்ந்தெடுக்க பட்டிருந்தால், திரைக்கு மேலே மெனு பட்டி மேசைக்கா மெனுவை கான்பிகவும்
|
|
|
Tamil
kdesktop in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:256
|
|
|
167.
|
|
|
Enable screen saver
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 225
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
திரைக்காப்பகத்தை செயல்படுத்து
|
|
|
Tamil
kdesktop in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Zhakanini
|
|
|
திரைக் காப்பை செயற்படுத்துக
|
|
|
Tamil
kdesktop in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:259
|
|
|
168.
|
|
|
Enables the screen saver.
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 226
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
திரைக்காப்பகத்தைச் செயல்படுத்துகிறது.
|
|
|
Tamil
kdesktop in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Zhakanini
|
|
|
திரைக் காப்பினைச் செயற்படுத்தும்.
|
|
|
Tamil
kdesktop in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:262
|
|
|
169.
|
|
|
Screen saver timeout
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 230
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
திரைக்காப்பக நேரம் முடிந்தது
|
|
|
Tamil
kdesktop in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Zhakanini
|
|
|
திரைக்காப்பு காலாவதியானது
|
|
|
Tamil
kdesktop in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:265
|
|
|
170.
|
|
|
Sets the seconds after which the screen saver is started.
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 231
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
திரைக்காப்பு தொடங்கியவுடன் நொடிகளை அமைக்கிறது.
|
|
|
Tamil
kdesktop in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Zhakanini
|
|
|
எத்தனை நொடிகளுக்கு பிறகு திரைக் காப்பிட வேண்டும் என்பதைத் தீர்மானிக்கும்.
|
|
|
Tamil
kdesktop in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:268
|
|
|
171.
|
|
|
Disable screen saver during presentation or TV
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 235
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:271
|
