Ubuntu
kdebase package

Browsing Romanian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdesktop”
  3. Romanian (ro)
  4. Browsing Romanian translation
10 of 172 results First • • • Last
10.
Cannot unlock the session because the authentication system failed to work;
you must kill kdesktop_lock (pid %1) manually.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu am putut debloca sesiunea deoarece sistemul de autentificare nu funcţionează.
Trebuie să opriţi manual procesul "kdesktop_lock" (PID=%1).
Translated and reviewed by Louis Nichols
In upstream:
Nu am putut debloca sesiunea deoarece sistemul de autentificare nu funcţionează.
Trebuie să omorîţi manual procesul "kdesktop_lock" (PID=%1).
Suggested by Claudiu Costin
Shared:
Nu s-a putut debloca sesiunea deoarece sistemul de autentificare nu funcționează.
Trebuie să opriți manual procesul "kdesktop_lock" (PID=%1).
Suggested by Ionuț Jula
Located in lock/lockdlg.cc:423
10 of 172 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.