Ubuntu
kdebase package

Browsing Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdesktop”
  3. Portuguese (pt)
  4. Browsing Portuguese translation
11 of 172 results First • • • Last
11.
You have chosen to open another desktop session instead of resuming the current one.<br>The current session will be hidden and a new login screen will be displayed.<br>An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.
Escolheu iniciar outra sessão em vez de retomar a actual.<br>A sessão actual será escondida e será mostrado um novo ecrã de autenticação.<br>É atribuída um tecla de função cada sessão; F%1 é normalmente atribuída à primeira sessão, F%2 à segunda sessão e assim por diante. Pode mudar de sessão carregando ao mesmo tempo em CTRL, ALT e tecla de função respectiva. Para além disso, o Painel do KDE e os menus do Ecrã têm acções para mudar de sessões.
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in lock/lockdlg.cc:526
11 of 172 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.