|
17.
|
|
|
Start &New Session
|
|
|
|
Aviar una session &nòva
|
|
Translated and reviewed by
bruno
|
Shared: |
|
Aviar una sesilha &novèla
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:687
|
|
18.
|
|
|
Will not lock the session, as unlocking would be impossible:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La sesilha serà pas varrolhada, donat que le desvarrolhatge seriá impossible.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
lock/lockprocess.cc:742
|
|
19.
|
|
|
Cannot start <i>kcheckpass</i>.
|
|
|
|
Impossible d'aviar <i>kcheckpass</i>.
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
lock/lockprocess.cc:746
|
|
20.
|
|
|
<i>kcheckpass</i> is unable to operate. Possibly it is not SetUID root.
|
|
|
|
<i>kcheckpass</i> pòt pas foncionar. Benlèu es pas «[nbsp] SetUID root[nbsp] »
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
lock/lockprocess.cc:747
|
|
21.
|
|
|
No appropriate greeter plugin configured.
|
|
|
|
Cap de modul d'acuèlh apropriat es pas estat trobat.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
lock/lockprocess.cc:790
|
|
22.
|
|
|
Force session locking
|
|
|
|
Impausar lo varrolhatge de la sesilha
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:54
|
|
23.
|
|
|
Only start screensaver
|
|
|
|
Aviar solament l'ecran de velha
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:55
|
|
24.
|
|
|
Only use the blank screensaver
|
|
|
|
Utilizar pas que l'ecran de velha void
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:56
|
|
25.
|
|
|
KDesktop Locker
|
|
|
|
Varrolh KDesktop
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:66
|
|
26.
|
|
|
Session Locker for KDesktop
|
|
|
|
Varrolhatge de sesilha per KDesktop
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:66
|