|
|
14.
|
|
|
Session
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:651
|
|
|
15.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:652
|
|
|
16.
|
|
|
&Activate
|
| Context: |
|
session
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:678
|
|
|
17.
|
|
|
Start &New Session
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:687
|
|
|
18.
|
|
|
Will not lock the session, as unlocking would be impossible: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lock/lockprocess.cc:742
|
|
|
22.
|
|
|
Force session locking
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:54
|
|
|
26.
|
|
|
Session Locker for KDesktop
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:66
|
|
|
33.
|
|
|
Could not log out properly.
The session manager cannot be contacted. You can try to force a shutdown by pressing Ctrl+Alt+Backspace; note, however, that your current session will not be saved with a forced shutdown. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
desktop.cc:874
|
|
|
34.
|
|
|
%1 is a file, but KDE needs it to be a directory; move it to %2.orig and create directory?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
init.cc:68
|
|
|
35.
|
|
|
Move It
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
init.cc:68
|
