Ubuntu
kdebase package

Browsing Georgian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdesktop”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
34 → 43 of 172 results First • • • Last
34.
%1 is a file, but KDE needs it to be a directory; move it to %2.orig and create directory?
(no translation yet)
Located in init.cc:68
35.
Move It
გადატანა
Translated and reviewed by David Machakhelidze
Located in init.cc:68
36.
Do Not Move
არ გადაიტანო
Translated and reviewed by David Machakhelidze
Located in init.cc:68
37.
Could not create directory %1; check for permissions or reconfigure the desktop to use another path.
(no translation yet)
Located in init.cc:82
38.
&Rename
(no translation yet)
Located in kdiconview.cc:437
39.
&Properties
თ&ვისებები
Translated and reviewed by David Machakhelidze
Located in kdiconview.cc:438
40.
&Move to Trash
&ურნაში გადაგდება
Translated and reviewed by David Machakhelidze
Located in kdiconview.cc:439
41.
Run Command...
(no translation yet)
Located in krootwm.cc:133
42.
Configure Desktop...
(no translation yet)
Located in krootwm.cc:137
43.
Disable Desktop Menu
(no translation yet)
Located in krootwm.cc:139 krootwm.cc:364
34 → 43 of 172 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Machakhelidze, Misha Sandadze.