Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
110 of 98 results
3.
<nobr><qt>You will be automatically logged out in 1 second</qt></nobr>
<nobr><qt>You will be automatically logged out in %n seconds</qt></nobr>
(no translation yet)
Located in lock/autologout.cc:80
22.
Force session locking
(no translation yet)
Located in lock/main.cc:54
31.
Enter a name for the image below:
(no translation yet)
Located in desktop.cc:802
32.
image.png
(no translation yet)
Located in desktop.cc:811
33.
Could not log out properly.
The session manager cannot be contacted. You can try to force a shutdown by pressing Ctrl+Alt+Backspace; note, however, that your current session will not be saved with a forced shutdown.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in desktop.cc:874
34.
%1 is a file, but KDE needs it to be a directory; move it to %2.orig and create directory?
(no translation yet)
Located in init.cc:68
37.
Could not create directory %1; check for permissions or reconfigure the desktop to use another path.
(no translation yet)
Located in init.cc:82
38.
&Rename
(no translation yet)
Located in kdiconview.cc:437
41.
Run Command...
(no translation yet)
Located in krootwm.cc:133
42.
Configure Desktop...
(no translation yet)
Located in krootwm.cc:137
110 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Machakhelidze, Misha Sandadze.