|
|
24.
|
|
|
Only use the blank screensaver
|
|
|
|
|
მხოლოდ ცარიელი ეკრანის დამცავის გამოყენება
|
|
Translated by
Misha Sandadze
|
|
Reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:56
|
|
|
25.
|
|
|
KDesktop Locker
|
|
|
|
|
ჩამკეტი
|
|
Translated by
Misha Sandadze
|
|
Reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:66
|
|
|
26.
|
|
|
Session Locker for KDesktop
|
|
|
|
|
სესიის ჩამკეტი
|
|
Translated by
Misha Sandadze
|
|
Reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:66
|
|
|
27.
|
|
|
Set as Primary Background Color
|
|
|
|
|
ძირითადი უკანა ფონის ფერის დაყენება
|
|
Translated by
Misha Sandadze
|
|
Reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
desktop.cc:774
|
|
|
28.
|
|
|
Set as Secondary Background Color
|
|
|
|
|
მეორადი უკანა ფონის ფერის დაყენება
|
|
Translated by
Misha Sandadze
|
|
Reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
desktop.cc:775
|
|
|
29.
|
|
|
&Save to Desktop...
|
|
|
|
|
შენახვა სამუშაო მაგიდაზე
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
desktop.cc:792
|
|
|
30.
|
|
|
Set as &Wallpaper
|
|
|
|
|
დაყენება როგორც უკანა ფონი
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
desktop.cc:794
|
|
|
31.
|
|
|
Enter a name for the image below:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
desktop.cc:802
|
|
|
32.
|
|
|
image.png
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
desktop.cc:811
|
|
|
33.
|
|
|
Could not log out properly. 
The session manager cannot be contacted. You can try to force a shutdown by pressing Ctrl+Alt+Backspace; note, however, that your current session will not be saved with a forced shutdown. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
desktop.cc:874
|
