Ubuntu
kdebase package

Browsing Filipino translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdesktop”
  3. Filipino (fil)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
12 → 21 of 172 results First • • • Last
12.
&Start New Session
Magsimula ng Bagong &Sesyon
Translated and reviewed by Pinoy101
Located in krootwm.cc:842 lock/lockdlg.cc:539
13.
&Do not ask again
&Huwag nang magtanong muli
Translated and reviewed by Pinoy101
Located in lock/lockdlg.cc:551
14.
Session
Sesyon
Translated and reviewed by Pinoy101
Located in lock/lockdlg.cc:651
15.
Location
Lokasyon
Translated and reviewed by Pinoy101
Located in lock/lockdlg.cc:652
16.
&Activate
Context:
session
_: sesyon
Translated and reviewed by Pinoy101
Located in lock/lockdlg.cc:678
17.
Start &New Session
Magsimula ng &Bagong Sesyon
Translated and reviewed by Pinoy101
Located in lock/lockdlg.cc:687
18.
Will not lock the session, as unlocking would be impossible:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hindi ikakandado ang sesyon, dahil ang pagalis ng kandado ay imposible:
Translated and reviewed by Pinoy101
Located in lock/lockprocess.cc:742
19.
Cannot start <i>kcheckpass</i>.
Hindi masimulan ang <i>kcheckpass</i>.
Translated and reviewed by Pinoy101
Located in lock/lockprocess.cc:746
20.
<i>kcheckpass</i> is unable to operate. Possibly it is not SetUID root.
<i>kcheckpass</i> ay ayaw gumana. Malamang hindi ito SetUID root.
Translated and reviewed by Pinoy101
Located in lock/lockprocess.cc:747
21.
No appropriate greeter plugin configured.
Walang angkop na greeter plugin ang naka-set
Translated and reviewed by Pinoy101
Located in lock/lockprocess.cc:790
12 → 21 of 172 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Team Philippines, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pinoy101, RJ Arce.