|
|
62.
|
|
|
Line Up Icons
|
|
|
|
|
ردیف کردن شمایل‌‌ها
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
| Shared: |
|
ردیف کردن شمایل‌‌ها
|
|
|
Suggested by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
krootwm.cc:344
|
|
|
63.
|
|
|
Enable Desktop Menu
|
|
|
|
|
فعال‌سازی فهرست میزکار
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
| Shared: |
|
فعال‌سازی گزینگان رومیزی
|
|
|
Suggested by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
krootwm.cc:371
|
|
|
64.
|
|
|
Icons
|
|
|
|
|
شمایل‌‌ها
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
| Shared: |
|
شمایل‌‌ها
|
|
|
Suggested by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
krootwm.cc:430
|
|
|
65.
|
|
|
Windows
|
|
|
|
|
پنجره‌ها
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
krootwm.cc:436 krootwm.cc:492
|
|
|
66.
|
|
|
Switch User
|
|
|
|
|
سودهی کاربر
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kdesktopbindings.cpp:26 krootwm.cc:452
|
|
|
67.
|
|
|
Sessions
|
|
|
|
|
قفل کردن صفحه نمایش
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
| In upstream: |
|
نشستها
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
krootwm.cc:481
|
|
|
68.
|
|
|
New
|
|
|
|
|
جدید
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
krootwm.cc:485
|
|
|
69.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
میزکار
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
| Shared: |
|
رومیزی
|
|
|
Suggested by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
kdesktopbindings.cpp:14 krootwm.cc:491
|
|
|
70.
|
|
|
<p>You have chosen to open another desktop session.<br>The current session will be hidden and a new login screen will be displayed.<br>An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>
|
|
|
|
|
<p>انتخاب کرده‌ا‌ید که نشست دیگری از رومیزی را باز کنید.<br>نشست جاری مخفی می‌شود و پردۀ ورود جدید نمایش داده می‌شود.<br>یک کلید F به هر نشست اختصاص داده می‌شود؛F%1 معمولاً به نخستین نشست اختصاص داده می‌شود، F%2 به دومین نشست اختصاص داده می‌شود و به همین منوال. با فشار مهار، دگرساز و کلید مناسب F به صورت همزمان، می‌توانید بین نشستها سودهی کنید. به علاوه، تابلوی KDE و گزینگان رومیزی برای سودهی بین نشستها، کنشهایی دارند.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
krootwm.cc:830
|
|
|
71.
|
|
|
Warning - New Session
|
|
|
|
|
شروع نشستی جدید
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
| In upstream: |
|
اخطار - نشست جدید
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
krootwm.cc:841
|
