Ubuntu
kdebase package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdesktop”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
40.
&Move to Trash
&Move to Wastebin
Translated and reviewed by Malcolm Hunter
Shared:
&Move to Deleted Items folder
Suggested by Jeff Bailes
Located in kdiconview.cc:439
164.
If this option is selected, applications will not have their menu bar attached to their own window anymore. Instead, there is one menu bar at the top of the screen which shows the menus of the currently active application. You might recognize this behavior from Mac OS.
 
i18n: file kdesktop.kcfg line 212
If this option is selected, applications will not have their menu bar attached to their own window anymore. Instead, there is one menu bar at the top of the screen which shows the menus of the currently active application. You might recognise this behaviour from Mac OS.
Translated and reviewed by Malcolm Hunter
Shared:
If this option is selected, applications will not have their menu bar attached to their own window any more. Instead, there is one menu bar at the top of the screen which shows the menus of the currently active application. You might recognise this behaviour from Mac OS.
Suggested by Jeff Bailes
Located in rc.cpp:250
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeff Bailes, Malcolm Hunter, Matt Sicker.