Ubuntu
kdebase package

Browsing German (Germany) translation

Using as a guide

English:

<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.</qt>

Current German (Germany):

(no translation yet)

Suggestions:

<qt>Wenn Sie verhindern wollen, dass Sie abgemeldet werden, setzen Sie die Sitzung fort, indem Sie die Maus bewegen oder eine Taste drücken.</qt>

German kdesktop in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Thomas Reitelbach on 2006-05-15

<qt>Um Ihre automatische Abmeldung zu verhindern, müssen Sie die Maus bewegen oder eine Taste drücken.</qt>

German kdesktop in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Thomas Reitelbach on 2008-10-22

Located in lock/autologout.cc:40

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.