Browsing Kurdish, Central translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
2029 of 172 results
20.
<i>kcheckpass</i> is unable to operate. Possibly it is not SetUID root.
<i>kcheckpass</i> نه‌یتوانی ده‌ست به‌كار بێت، پێده‌چێت SetUID ڕه‌گه‌كه‌ نه‌بێت.
Translated and reviewed by Aras
Located in lock/lockprocess.cc:747
21.
No appropriate greeter plugin configured.
(no translation yet)
Located in lock/lockprocess.cc:790
22.
Force session locking
به‌زۆر دانیشتنه‌كه‌ به‌ند ده‌كات
Translated and reviewed by Aras
Located in lock/main.cc:54
23.
Only start screensaver
ته‌نها په‌رده‌پارێز ده‌ست بكات به‌كار
Translated and reviewed by Aras
Located in lock/main.cc:55
24.
Only use the blank screensaver
په‌رده‌پارێزێكی به‌تاڵ به‌كاربهێنه‌
Translated and reviewed by Aras
Located in lock/main.cc:56
25.
KDesktop Locker
(no translation yet)
Located in lock/main.cc:66
26.
Session Locker for KDesktop
داخه‌ری دانیشتن بۆ ڕوومێز
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in lock/main.cc:66
27.
Set as Primary Background Color
به‌شێوه‌ی سه‌ره‌تایی وه‌ك ڕه‌نگی پاشبنه‌ما دایبنێ
Translated and reviewed by Aras
Located in desktop.cc:774
28.
Set as Secondary Background Color
دانانی ڕه‌نگی لاوه‌كی پاشبنه‌ماكه‌
Translated and reviewed by Aras
Located in desktop.cc:775
29.
&Save to Desktop...
پاشه‌كه‌وتی بكه‌ بۆ ڕوومێزه‌كه‌...
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in desktop.cc:792
2029 of 172 results

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.