|
|
161.
|
|
|
Device Types to exclude
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 202
|
|
|
|
|
ناوی ئامێر بۆ ده‌ركردنی
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:241
|
|
|
162.
|
|
|
The device types which you do not want to see on the desktop.
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 203
|
|
|
|
|
جۆری ئه‌و ئامێرانه‌ی كه ناته‌وێت له‌سه‌ر ڕوومێزه‌كه‌ت بیانبینیت
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:244
|
|
|
163.
|
|
|
Current application's menu bar (Mac OS-style)
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 211
|
|
|
|
|
لیسته‌ی هه‌نوكه‌یی داوانامه‌كان (له‌سه‌ر شێوازی Mac OS)
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:247
|
|
|
164.
|
|
|
If this option is selected, applications will not have their menu bar attached to their own window anymore. Instead, there is one menu bar at the top of the screen which shows the menus of the currently active application. You might recognize this behavior from Mac OS.
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 212
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:250
|
|
|
165.
|
|
|
Desktop menu bar
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 218
|
|
|
|
|
تووڵی لیسته‌ی ڕوومێزه‌كه
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:253
|
|
|
166.
|
|
|
If this option is selected, there is one menu bar at the top of the screen which shows the desktop menus.
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 219
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:256
|
|
|
167.
|
|
|
Enable screen saver
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 225
|
|
|
|
|
په‌رده‌پارێز چالاك بكه
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:259
|
|
|
168.
|
|
|
Enables the screen saver.
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 226
|
|
|
|
|
په‌رده‌پارێز چالاك بكه
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:262
|
|
|
169.
|
|
|
Screen saver timeout
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 230
|
|
|
|
|
به‌سه‌رچوونی كاتی په‌رده‌پارێز
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:265
|
|
|
170.
|
|
|
Sets the seconds after which the screen saver is started.
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 231
|
|
|
|
|
چركه‌ی خایه‌ندراو دیاری بكه كه له‌پاشیدا په‌رده‌پارێز ده‌ست به‌كار ده‌بێت
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:268
|
