Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3140 of 172 results
31.
Enter a name for the image below:
নীচের ছবির জন্য একটি নাম লিখুন:
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in desktop.cc:802
32.
image.png
image.png
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in desktop.cc:811
33.
Could not log out properly.
The session manager cannot be contacted. You can try to force a shutdown by pressing Ctrl+Alt+Backspace; note, however, that your current session will not be saved with a forced shutdown.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
সঠিকভাবে লগ-আউট করা যায়নি।
সেশন ম্যানেজারের সঙ্গে যোগাযোগ করা যায়নি। আপনি Ctrl+Alt+Backspace ব্যবহার করে জোর করে শাটডাউন করার চেষ্টা করতে পারেন, তবে মনে রাখবেন যে সে ক্ষেত্রে আপনার বর্তমান সেশন সংরক্ষিত হবে না।
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in desktop.cc:874
34.
%1 is a file, but KDE needs it to be a directory; move it to %2.orig and create directory?
(no translation yet)
Located in init.cc:68
35.
Move It
হ্যাঁ
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in init.cc:68
36.
Do Not Move
না
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in init.cc:68
37.
Could not create directory %1; check for permissions or reconfigure the desktop to use another path.
(no translation yet)
Located in init.cc:82
38.
&Rename
না&ম বদলাও
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in kdiconview.cc:437
39.
&Properties
বৈশিষ্ট্যা&বলী
Translated and reviewed by nasir khan saikat
Located in kdiconview.cc:438
40.
&Move to Trash
&আবর্জনার বাক্সে পাঠাও
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in kdiconview.cc:439
3140 of 172 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abu Faisal Ahmed, Deepayan Sarkar, Haseeb, nasir khan saikat, শুভ্র প্রকাশ পাল.