|
|
14.
|
|
|
Session
|
|
|
|
|
সেশন
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:651
|
|
|
15.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
অবস্থান
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:652
|
|
|
16.
|
|
|
&Activate
|
| Context: |
|
session
|
|
|
|
|
&সক্রিয় করো
|
|
Translated by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:678
|
|
|
17.
|
|
|
Start &New Session
|
|
|
|
|
&নতুন সেশন শুরু করো
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:687
|
|
|
18.
|
|
|
Will not lock the session, as unlocking would be impossible: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
সেশন লক করা হবে না, কারণ করলে আর আনলক করা যাবে না:
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
lock/lockprocess.cc:742
|
|
|
19.
|
|
|
Cannot start <i>kcheckpass</i>.
|
|
|
|
|
<i>kcheckpass</i> শুরু করা যায়নি
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
lock/lockprocess.cc:746
|
|
|
20.
|
|
|
<i>kcheckpass</i> is unable to operate. Possibly it is not SetUID root.
|
|
|
|
|
<i>kcheckpass</i> কাজ করতে পারছে না। সম্ভবত SetUID root নয়।
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
lock/lockprocess.cc:747
|
|
|
21.
|
|
|
No appropriate greeter plugin configured.
|
|
|
|
|
কোন উপযুক্ত অভ্যর্থনা প্লাগ-ইন কনফিগার করা নেই
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
lock/lockprocess.cc:790
|
|
|
22.
|
|
|
Force session locking
|
|
|
|
|
জোর করে সেশন লক করো
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:54
|
|
|
23.
|
|
|
Only start screensaver
|
|
|
|
|
শুধু স্ক্রীন-সেভার শুরু করো
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:55
|
