Ubuntu
kdebase package

Browsing Bengali translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdesktop”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 172 results First • Previous • • Last
1.
<nobr><qt><b>Automatic Log Out</b></qt><nobr>
<nobr><qt><b>স্বয়ংক্রীয় লগ-আউট</b></qt><nobr>
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in lock/autologout.cc:39
2.
<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.</qt>
<qt>বর্তমান সেশন থেকে লগ আউট হয়ে যাওয়া ঠেকাতে মাউস নাড়ান বা কিবোর্ডের যেকোন একটি বোতাম চাপুন</qt>
Translated and reviewed by Haseeb
Located in lock/autologout.cc:40
3.
<nobr><qt>You will be automatically logged out in 1 second</qt></nobr>
<nobr><qt>You will be automatically logged out in %n seconds</qt></nobr>
<nobr><qt>আপনি আগামী ১ সেকেন্ডের মধ্যে লগ আউট হয়ে যাবেন</qt></nobr>
Translated and reviewed by Haseeb
<nobr><qt>আপনি আগামী %n সেকেন্ডের মধ্যে লগ আইট হয়ে যাবেন</qt></nobr>
Translated and reviewed by Haseeb
Located in lock/autologout.cc:80
4.
<nobr><b>The session is locked</b><br>
<nobr><b>সেশন বন্ধ (লক) করা রয়েছে</b><br>
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in lock/lockdlg.cc:82
5.
<nobr><b>The session was locked by %1</b><br>
<nobr><b>সেশন %1 দ্বারা বন্ধ (লক) করা রয়েছে</b><br>
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in lock/lockdlg.cc:83
6.
Sw&itch User...
ব্যাবহারকারী পরিবর্তন করুন (_ব)
Translated and reviewed by nasir khan saikat
Located in lock/lockdlg.cc:93
7.
Unl&ock
আন&লক করো
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in lock/lockdlg.cc:94
8.
<b>Unlocking failed</b>
<b>আনলক করার চেষ্টা ব্যর্থ</b>
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in lock/lockdlg.cc:191
9.
<b>Warning: Caps Lock on</b>
<b>সাবধান: ক্যাপস লক চালু</b>
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in lock/lockdlg.cc:197
10.
Cannot unlock the session because the authentication system failed to work;
you must kill kdesktop_lock (pid %1) manually.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lock/lockdlg.cc:423
1 → 10 of 172 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abu Faisal Ahmed, Deepayan Sarkar, Haseeb, nasir khan saikat, শুভ্র প্রকাশ পাল.