Ubuntu
kdebase package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdesktop”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
40 → 49 of 172 results First • • • Last
40.
&Move to Trash
ا&نقل الى سلة المهملات
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in kdiconview.cc:439
41.
Run Command...
تشغيل أمر...
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in krootwm.cc:133
42.
Configure Desktop...
ضبط سطح المكتب...
Translated and reviewed by Munzir Taha
Shared:
إعدادات سطح المكتب...
Suggested by metehyi
Located in krootwm.cc:137
43.
Disable Desktop Menu
تعطيل قائمة سطح المكتب
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in krootwm.cc:139 krootwm.cc:364
44.
Unclutter Windows
ترتيب النوافذ
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in krootwm.cc:143
45.
Cascade Windows
تصفيف النوافذ
Translated and reviewed by Munzir Taha
Shared:
ترتيب شلالي للنوافذ
Suggested by metehyi
Located in krootwm.cc:145
46.
By Name (Case Sensitive)
بالاسم (مطابقة حالة الأحرف)
Translated and reviewed by topquarck
In upstream:
حسب الأسم (مقيد قياس الأحرف)
Suggested by metehyi
Located in krootwm.cc:151
47.
By Name (Case Insensitive)
بالاسم (مطابقة حالة الأحرف)
Translated and reviewed by topquarck
In upstream:
حسب الأسم (غير مقيد قياس الأحرف)
Suggested by metehyi
Located in krootwm.cc:153
48.
By Size
حسب الحجم
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in krootwm.cc:155
49.
By Type
حسب النوع
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in krootwm.cc:157
40 → 49 of 172 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 7r4ck3r, Ali, Anas Husseini, Maayouf Rashid Al-Naimi, Munzir Taha, abo.ahmad, hannak, mahmoud qawasmi, metehyi, moutarjim05, mursi bey, riadh, talal safaq alshammary, topquarck.