|
|
9.
|
|
|
Could not find the program 'passwd'.
|
|
|
|
|
Nevar atrast programmu 'passwd'.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:65
|
|
|
10.
|
|
|
Incorrect password. Please try again.
|
|
|
|
|
Nepareiza parole. Mēģiniet vēlreiz.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:70
|
|
|
11.
|
|
|
Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent.
|
|
|
|
|
Iekšēja kļūda: nepareiza vērtība atgriezta no PasswdProcesa::checkCurrent.
|
|
Translated and reviewed by
Andris Maziks
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:74
|
|
|
12.
|
|
|
Please enter your new password:
|
|
|
|
|
Lūdzu ievadiet jauno paroli:
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:103
|
|
|
13.
|
|
|
Please enter the new password for user <b>%1</b>:
|
|
|
|
|
Lūdzu ievadiet jauno lietotāja <b>%1</b> paroli:
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:105
|
|
|
14.
|
|
|
Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
|
|
|
|
|
Jūsu parole ir garāka par 8 simboliem. Dažās sistēmās tas var radīt problēmas. Jūs varat apraut paroli līdz 8 simboliem vai arī atstāt to kā ir.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:127
|
|
|
15.
|
|
|
The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
|
|
|
|
|
Parole ir garāka par 8 simboliem. Dažās sistēmās tas var radīt problēmas. Jūs varat apraut paroli līdz 8 simboliem vai arī atstāt to kā ir.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:130
|
|
|
16.
|
|
|
Password Too Long
|
|
|
|
|
Pārāk gara parole
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:134
|
|
|
17.
|
|
|
Truncate
|
|
|
|
|
Apraut
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:135
|
|
|
18.
|
|
|
Use as Is
|
|
|
|
|
Atstāt kā ir
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:136
|
