|
|
24.
|
|
|
The KDE Control Center
|
|
|
|
|
KDE контролни центар
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:105
|
|
|
25.
|
|
|
(c) 1998-2004, The KDE Control Center Developers
|
|
|
|
|
© 1998-2004, развијачи Контролног центра KDE-а
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:106 main.cpp:110
|
|
|
26.
|
|
|
The KDE Info Center
|
|
|
|
|
Инфо центар KDE-а
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:109
|
|
|
27.
|
|
|
Current Maintainer
|
|
|
|
|
Тренутни одржавалац
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:128 main.cpp:130
|
|
|
28.
|
|
|
<big>Loading...</big>
|
|
|
|
|
<big>Учитавам...</big>
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
modules.cpp:160
|
|
|
29.
|
|
|
The %1 configuration group. Click to open it.
|
|
|
|
|
Подешавајућа група %1. Кликните да бисте је отворили.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
moduletreeview.cpp:65
|
|
|
30.
|
|
|
This treeview displays all available control modules. Click on one of the modules to receive more detailed information.
|
|
|
|
|
Ово стабло приказује све доступне контролне модуле. Кликните на неки од модула да бисте добили детаљније информације.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
moduletreeview.cpp:67
|
|
|
31.
|
|
|
The currently loaded configuration module.
|
|
|
|
|
Тренутно учитани контролни модул.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
proxywidget.cpp:54
|
|
|
32.
|
|
|
<b>Changes in this module require root access.</b><br>Click the "Administrator Mode" button to allow modifications in this module.
|
|
|
|
|
<b>Промене у овом модулу захтевају администраторски приступ.</b><br>Кликните на дугме „Администраторски режим“ да би омогућили измене у овом модулу.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
proxywidget.cpp:88
|
|
|
33.
|
|
|
This module requires special permissions, probably for system-wide modifications; therefore, it is required that you provide the root password to be able to change the module's properties. If you do not provide the password, the module will be disabled.
|
|
|
|
|
Овај модул захтева специјалну дозволу, вероватно за промене које утичу на цео систем. Због тога је потребно да унесете администраторску лозинку да бисте могли да промените ставке модула. Све док не унесете потребну лозинку, модул ће остати искључен.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
proxywidget.cpp:92
|
