Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 51 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-06
In upstream:
Страхиња Радић,Марко Росић,Тирон Андрић
Suggested by Chusslove Illich on 2007-11-02
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-06
In upstream:
mr99164@alas.matf.bg.ac.yu,roske@kde.org.yu,tiron@beotel.yu
Suggested by Chusslove Illich on 2007-11-02
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
KDE Control Center
KDE контролни центар
Translated and reviewed by Chusslove Illich on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:43 main.cpp:104
4.
Configure your desktop environment.
Подесите ваше радно окружење.
Translated and reviewed by Chusslove Illich on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:45
5.
Welcome to the "KDE Control Center", a central place to configure your desktop environment. Select an item from the index on the left to load a configuration module.
Добродошли у „KDE-ов контролни центар“, централно место за подешавање вашег радног окружења. Изаберите ставку из индекса са леве стране да бисте учитали модул за подешавање.
Translated and reviewed by Chusslove Illich on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:47
6.
KDE Info Center
Инфо центар KDE-а
Translated and reviewed by Chusslove Illich on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:53 main.cpp:108
7.
Get system and desktop environment information
Добави информације о систему и окружењу радне површине
Translated and reviewed by Chusslove Illich on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:55
8.
Welcome to the "KDE Info Center", a central place to find information about your computer system.
Добродошли у „Инфо центар KDE-а“, централно место за добијање информација о вашем рачунарском систему.
Translated and reviewed by Chusslove Illich on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:57
9.
Use the "Search" field if you are unsure where to look for a particular configuration option.
Употребите језичак „Претрага“ ако нисте сигурни где се налази одређена опција за подешавање.
Translated and reviewed by Chusslove Illich on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:61
10.
KDE version:
Верзија KDE-а:
Translated and reviewed by Chusslove Illich on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:64
110 of 51 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.