Ubuntu
kdebase package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcontrol”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
8 → 17 of 51 results First • • • Last
8.
Welcome to the "KDE Info Center", a central place to find information about your computer system.
Добро пожаловать в Центр сведений КДЕ, основное место для поиска сведений о вашей компьютерной системе.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in aboutwidget.cpp:57
9.
Use the "Search" field if you are unsure where to look for a particular configuration option.
Используйте вкладку "Поиск", если вы не уверены, где именно искать нужный параметр.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in aboutwidget.cpp:61
10.
KDE version:
Версия KDE:
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in aboutwidget.cpp:64
11.
User:
Пользователь:
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in aboutwidget.cpp:65
12.
Hostname:
Имя узла:
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in aboutwidget.cpp:66
13.
System:
Система:
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in aboutwidget.cpp:67
14.
Release:
Ядро:
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in aboutwidget.cpp:68
15.
Machine:
Процессор:
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in aboutwidget.cpp:69
16.
<big><b>Loading...</b></big>
<big><b>Загрузка...</b></big>
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in dockcontainer.cpp:133
17.
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
В текущем модуле имеются несохраненные изменения.
Применить изменения перед запуском нового модуля или отклонить изменения?
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in dockcontainer.cpp:201 toplevel.cpp:376
8 → 17 of 51 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Cherepanov.