Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 51 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-06
In upstream:
Денис Першин,Герман Жеболдов,Григорий Мохин, Леонид Кантер
Suggested by Andrey Cherepanov on 2007-11-03
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-06
In upstream:
dyp@perchine.com,Hermann.Zheboldov@shq.ru,mokhin@bog.msu.ru,leon@asplinux.ru
Suggested by Andrey Cherepanov on 2007-11-03
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
KDE Control Center
Центр управления KDE
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:43 main.cpp:104
4.
Configure your desktop environment.
Здесь вы можете настроить среду и оформление вашего рабочего стола.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:45
5.
Welcome to the "KDE Control Center", a central place to configure your desktop environment. Select an item from the index on the left to load a configuration module.
Добро пожаловать в "Центр управления KDE" - основное место настройки среды KDE и оформления вашего рабочего стола. Откройте нужный модуль настройки, выбрав его из списка слева.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:47
6.
KDE Info Center
Центр сведений KDE
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:53 main.cpp:108
7.
Get system and desktop environment information
Получить информацию о системе и среде
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:55
8.
Welcome to the "KDE Info Center", a central place to find information about your computer system.
Добро пожаловать в Центр сведений КДЕ, основное место для поиска сведений о вашей компьютерной системе.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:57
9.
Use the "Search" field if you are unsure where to look for a particular configuration option.
Используйте вкладку "Поиск", если вы не уверены, где именно искать нужный параметр.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:61
10.
KDE version:
Версия KDE:
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:64
110 of 51 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Cherepanov.