|
|
27.
|
|
|
Current Maintainer
|
|
|
|
|
Текущее сопровождение
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:128 main.cpp:130
|
|
|
28.
|
|
|
<big>Loading...</big>
|
|
|
|
|
<big>Загрузка...</big>
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
modules.cpp:160
|
|
|
29.
|
|
|
The %1 configuration group. Click to open it.
|
|
|
|
|
Модули настроек "%1". Щелкните мышью для открытия.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
moduletreeview.cpp:65
|
|
|
30.
|
|
|
This treeview displays all available control modules. Click on one of the modules to receive more detailed information.
|
|
|
|
|
Это дерево отображает все модули настроек. Для получения более подробных сведений о каком-либо модуле щелкните по нему мышью.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
moduletreeview.cpp:67
|
|
|
31.
|
|
|
The currently loaded configuration module.
|
|
|
|
|
Текущий модуль настройки.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
proxywidget.cpp:54
|
|
|
32.
|
|
|
<b>Changes in this module require root access.</b><br>Click the "Administrator Mode" button to allow modifications in this module.
|
|
|
|
|
<b>Для изменений в этом модуле требуются права администратора</b><br>Нажмите кнопку "Режим администратора", чтобы получить возможность вносить изменения в этом модуле.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
proxywidget.cpp:88
|
|
|
33.
|
|
|
This module requires special permissions, probably for system-wide modifications; therefore, it is required that you provide the root password to be able to change the module's properties. If you do not provide the password, the module will be disabled.
|
|
|
|
|
Для настройки этого модуля требуются особые права доступа. Поэтому для введения в действие изменений вам необходимо будет ввести пароль администратора, иначе модуль будет отключен.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
proxywidget.cpp:92
|
|
|
34.
|
|
|
&Reset
|
|
|
|
|
Во&сстановить
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
proxywidget.cpp:211
|
|
|
35.
|
|
|
&Administrator Mode
|
|
|
|
|
Режим &администратора
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
proxywidget.cpp:212
|
|
|
36.
|
|
|
&Mode
|
|
|
i18n: file kcontrolui.rc line 5
|
|
|
|
|
Отоб&ражение
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:15
|
