|
8.
|
|
|
Welcome to the "KDE Info Center", a central place to find information about your computer system.
|
|
|
|
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ "មជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មានរបស់ KDE" ជាកន្លែងកណ្ដាល ក្នុងការរកព័ត៌មានអំពីប្រព័ន្ធកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក[nbsp] ។
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:57
|
|
9.
|
|
|
Use the "Search" field if you are unsure where to look for a particular configuration option.
|
|
|
|
ប្រើវាល "ស្វែងរក" ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដអំពីកន្លែងដែលត្រូវស្វែងរកជម្រើសកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធពិសេស[nbsp] ។
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:61
|
|
10.
|
|
|
KDE version:
|
|
|
|
កំណែ KDE[nbsp] ៖
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:64
|
|
11.
|
|
|
User:
|
|
|
|
អ្នកប្រើ[nbsp] ៖
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:65
|
|
12.
|
|
|
Hostname:
|
|
|
|
ឈ្មោះម៉ាស៊ីន[nbsp] ៖
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:66
|
|
13.
|
|
|
System:
|
|
|
|
ប្រព័ន្ធ[nbsp] ៖
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:67
|
|
14.
|
|
|
Release:
|
|
|
|
ចេញផ្សាយ[nbsp] ៖
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:68
|
|
15.
|
|
|
Machine:
|
|
|
|
ម៉ាស៊ីន[nbsp] ៖
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:69
|
|
16.
|
|
|
<big><b>Loading...</b></big>
|
|
|
|
<big><b>កំពុងផ្ទុក...</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
dockcontainer.cpp:133
|
|
17.
|
|
|
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
មានការផ្លាស់ប្ដូរដែលមិនបានរក្សាទុកក្នុងម៉ូឌុលសកម្ម [nbsp] ។
តើអ្នកចង់អនុវត្តការផ្លាស់ប្ដូរ មុនពេលរត់ម៉ូឌុលថ្មី ឬ បោះបង់ការផ្លាស់ប្ដូរ [nbsp] ?
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
dockcontainer.cpp:201 toplevel.cpp:376
|