Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 51 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-06
In upstream:
កែវ សុផុន, ខឹម សុខែម, លៀង ជុំសុបិន្ត, សាន ទិត្យវិរៈ, សិទ្ធ ចាន់រត្ថា, ហុក កក្កដា
Suggested by Keo Sophon on 2006-04-04
Shared:
ខឹម សុខែម, ប៉ុច សុគន្ធ, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ
Suggested by Khoem Sokhem on 2007-10-30
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-06
In upstream:
keosophon@khmeros.info,khoemsokhem@khmeros.info,soben@khmeros.info,titvirak@khmeros.info,sethchanratha@khmeros.info,hokkakada@khmeros.info
Suggested by Keo Sophon on 2006-04-04
Shared:
khoemsokhem@khmeros.info,sokun_poch@khmeros.info,evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info
Suggested by Khoem Sokhem on 2007-10-30
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
KDE Control Center
មជ្ឈមណ្ឌល​បញ្ជា​របស់ KDE
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:43 main.cpp:104
4.
Configure your desktop environment.
កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធបរិស្ថាន​ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នក[nbsp]
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:45
5.
Welcome to the "KDE Control Center", a central place to configure your desktop environment. Select an item from the index on the left to load a configuration module.
សូមស្វាគមន៍​មក​កាន់ "មជ្ឈមណ្ឌល​បញ្ជា​របស់ KDE" ជា​កន្លែង​កណ្ដាល ​ក្នុង​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បរិស្ថាន​ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នក[nbsp]។ ជ្រើសធាតុ​មួយ​ពី​លិបិក្រម​នៅ​ខាង​ឆ្វេង ដើម្បី​ផ្ទុក​ម៉ូឌុល​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធមួយ[nbsp]
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:47
6.
KDE Info Center
មជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មានរបស់ KDE
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:53 main.cpp:108
7.
Get system and desktop environment information
ទទួល​យក​ប្រព័ន្ធ និង ព័ត៌មាន​បរិស្ថាន​ផ្ទៃតុ
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-04
Shared:
ទទួល​យក​ប្រព័ន្ធ និង​ព័ត៌មាន​បរិស្ថាន​ផ្ទៃតុ
Suggested by Khoem Sokhem on 2007-06-07
Located in aboutwidget.cpp:55
8.
Welcome to the "KDE Info Center", a central place to find information about your computer system.
សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់ "មជ្ឈមណ្ឌល​ព័ត៌មានរបស់ KDE" ជា​កន្លែង​កណ្ដាល ក្នុង​ការ​រកព័ត៌មាន​អំពី​ប្រព័ន្ធកុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក[nbsp]
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:57
9.
Use the "Search" field if you are unsure where to look for a particular configuration option.
ប្រើ​វាល "ស្វែងរក" ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​ប្រាកដ​អំពី​កន្លែង​ដែល​ត្រូវ​ស្វែងរក​ជម្រើស​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ពិសេស[nbsp]
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:61
10.
KDE version:
កំណែ KDE[nbsp]
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:64
110 of 51 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Keo Sophon, Khoem Sokhem.