Ubuntu
kdebase package

Browsing Bengali translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcontrol”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 51 results First • • • Last
11.
User:
ব্যবহারকারী:
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in aboutwidget.cpp:65
12.
Hostname:
হোস্টনেম:
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in aboutwidget.cpp:66
13.
System:
সিস্টেম:
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in aboutwidget.cpp:67
14.
Release:
প্রকাশ:
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in aboutwidget.cpp:68
15.
Machine:
যন্ত্র:
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in aboutwidget.cpp:69
16.
<big><b>Loading...</b></big>
<big><b>লোড করছি...</b></big>
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in dockcontainer.cpp:133
17.
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
সক্রিয় মডিউলে কিছু পরিবর্তন এখনো সংরক্ষিত হয়নি।
নতুন মডিউলটি চালাবার আগে আপনি এই পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করতে চান, না বর্তমান অবস্থাই রেখে দিতে চান?
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in dockcontainer.cpp:201 toplevel.cpp:376
18.
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes before exiting the Control Center or discard the changes?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
সক্রিয় মডিউলে কিছু পরিবর্তন এখনো সংরক্ষিত হয়নি।
নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র থেকে বেরোবার আগে আপনি এই পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করতে চান, না বর্তমান অবস্থাই রেখে দিতে চান?
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in dockcontainer.cpp:204 toplevel.cpp:379
19.
Unsaved Changes
পরিবর্তন অসংরক্ষিত
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in dockcontainer.cpp:207 toplevel.cpp:382
20.
<p>Use the "What's This?" (Shift+F1) to get help on specific options.</p><p>To read the full manual click <a href="%1">here</a>.</p>
<p>বিশেষ কোনো অপশন সম্বন্ধে আরো জানতে "এটা কী" (Shift+F1) ব্যবহার করুন।</p><p>সম্পূর্ণ ম্যানুয়াল পড়তে <a href="%1"> এখানে</a>ক্লিক করুন।</p>
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in helpwidget.cpp:44
11 → 20 of 51 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Deepayan Sarkar.