|
|
7.
|
|
|
Display %1
|
|
|
|
|
ディスプレイ %1
|
|
Translated and reviewed by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:74
|
|
|
8.
|
|
|
Display Containing the Pointer
|
|
|
|
|
ディスプレイはポインターを含んでいます
|
|
Translated and reviewed by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:90
|
|
|
9.
|
|
|
<qt><p>This module is only for configuring systems with a single desktop spread across multiple monitors. You do not appear to have this configuration.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>このモジュールは、多数のモニターを越えて広げられた一つのデスクトッ プシステムの設定のためにあります。この設定には現れません</p></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:103
|
|
|
10.
|
|
|
Your settings will only affect newly started applications.
|
|
|
|
|
設定は新しく起動したアプリケーションに影響します
|
|
Translated and reviewed by
Taiki Komoda
|
| Shared: |
|
設定は新しく起動したアプリケーションに影響します
|
|
|
Suggested by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:187
|
|
|
11.
|
|
|
KDE Multiple Monitors
|
|
|
|
|
KDE マルチモニター
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:187
|
|
|
12.
|
|
|
X Coordinate
|
|
|
i18n: file xineramawidget.ui line 22
|
|
|
|
|
X 調整
|
|
Translated and reviewed by
Taiki Komoda
|
| Shared: |
|
X 調整
|
|
|
Suggested by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
13.
|
|
|
Y Coordinate
|
|
|
i18n: file xineramawidget.ui line 27
|
|
|
|
|
Y 調整
|
|
Translated and reviewed by
Taiki Komoda
|
| Shared: |
|
Y 調整
|
|
|
Suggested by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
14.
|
|
|
Multiple Monitor Support
|
|
|
i18n: file xineramawidget.ui line 81
|
|
|
|
|
マルチモニターサポート
|
|
Translated and reviewed by
Taiki Komoda
|
| Shared: |
|
マルチモニターサポート
|
|
|
Suggested by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
15.
|
|
|
Enable multiple monitor virtual desktop support
|
|
|
i18n: file xineramawidget.ui line 92
|
|
|
|
|
マルチモニター バーチャルデスクトップ サポートを有効に
|
|
Translated and reviewed by
Taiki Komoda
|
| Shared: |
|
マルチモニター バーチャルデスクトップ サポートを有効に
|
|
|
Suggested by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
16.
|
|
|
Enable multiple monitor window resistance support
|
|
|
i18n: file xineramawidget.ui line 103
|
|
|
|
|
マルチモニター ウィンドウリジスタンス サポートを有効に
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
