Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1120 of 77 results
11.
Show tear-off handles in &popup menus
Vis &handtak i oppsprettmenyar
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Vis avrivings&håndtak på oppsprettsmenyer
Norwegian Bokmal kcmstyle in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Eskild Hustvedt
Located in kcmstyle.cpp:186
12.
Preview
Førehandsvising
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Forhåndsvisning
Norwegian Bokmal kcmstyle in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Eskild Hustvedt
Preview
Norwegian Bokmal kcmstyle in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Peter Clifton
Forvisning
Norwegian Bokmal kcmstyle in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Sigurd Stordal
Located in kcmstyle.cpp:190
13.
&Enable GUI effects
&GUI-effektar på
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
&Aktiver grafiske effekter
Norwegian Bokmal kcmstyle in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Eskild Hustvedt
Located in kcmstyle.cpp:208
14.
Disable
Ingen
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Slå av
Norwegian Bokmal kcmstyle in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Eskild Hustvedt
Skru av
Norwegian Bokmal kcmstyle in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Axel Bojer
Deaktivér
Norwegian Bokmal kcmstyle in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Espen Brill
Located in kcmstyle.cpp:216 kcmstyle.cpp:224 kcmstyle.cpp:233 kcmstyle.cpp:241 kcmstyle.cpp:251
15.
Animate
Animering
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Animer menyer
Norwegian Bokmal kcmstyle in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Eskild Hustvedt
Animer
Norwegian Bokmal kcmstyle in Ubuntu Dapper package "kdebase" by atmos
Located in kcmstyle.cpp:217 kcmstyle.cpp:225 kcmstyle.cpp:242
16.
Combobo&x effect:
Effekt på &kombinasjonsboksar:
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Kombinasjonsbo&ks-effekt:
Norwegian Bokmal kcmstyle in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Eskild Hustvedt
Located in kcmstyle.cpp:218
17.
Fade
Ton inn
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Fade
Norwegian Bokmal kcmstyle in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Eskild Hustvedt
Falmende
Norwegian Bokmal kcmstyle in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Nils Kristian Tomren
Fas ut
Norwegian Bokmal kcmstyle in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Kjartan Maraas
Located in kcmstyle.cpp:226 kcmstyle.cpp:243
18.
&Tool tip effect:
Effekt på &verktøytips:
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Verk&tøytips-effekt:
Norwegian Bokmal kcmstyle in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Eskild Hustvedt
Located in kcmstyle.cpp:227
19.
Make translucent
(no translation yet)
Suggestions:
Gjør gjennomsiktig
Norwegian Bokmal kcmstyle in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Frode M. Døving
Located in kcmstyle.cpp:234
20.
&Rubberband effect:
(no translation yet)
Suggestions:
&Gummistrikk effekt:
Norwegian Bokmal kcmstyle in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Hans Petter Birkeland
Located in kcmstyle.cpp:235
1120 of 77 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes.