|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| In upstream: |
|
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| In upstream: |
|
gaute@verdsveven.com
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
<h1>Style</h1>This module allows you to modify the visual appearance of user interface elements, such as the widget style and effects.
|
|
|
|
|
<h1>Stil</h1> I denne modulen kan du velja utsjånaden på element i brukargrensesnittet, som til dømes elementstil og effektar.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<h1>Stil</h1>Med denne modulen kan du endre det visuelle uttrykket i grensesnitt-elementer, slik som elementstil og effekter.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmstyle in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:121
|
|
|
4.
|
|
|
kcmstyle
|
|
|
|
|
kcmstyle
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:134
|
|
|
5.
|
|
|
KDE Style Module
|
|
|
|
|
KDE Stilmodul
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stilmodul for KDE
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmstyle in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:135
|
|
|
6.
|
|
|
(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin
|
|
|
|
|
© 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(C) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmstyle in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:137
|
|
|
7.
|
|
|
Widget Style
|
|
|
|
|
Elementstil
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:158
|
|
|
8.
|
|
|
Con&figure...
|
|
|
|
|
&Set opp ...
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
&Set opp …
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Sett opp...
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmstyle in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
&Sett opp[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmstyle in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Sett &opp …
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmstyle in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:171
|
|
|
9.
|
|
|
Sho&w icons on buttons
|
|
|
|
|
Vis ikon på &knappar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Vis ikoner på knapper
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmstyle in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:182
|
|
|
10.
|
|
|
E&nable tooltips
|
|
|
|
|
Verktøy&tips på
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå &på verktøytips
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmstyle in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:184
|
