Ubuntu
kdebase package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmstyle”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
  4. Browsing Norwegian Bokmal translation
58 of 77 results First • • • Last
58.
<p><b>Disable: </b>do not use any menu effects.</p>
<p><b>Animate: </b>Do some animation.</p>
<p><b>Fade: </b>Fade in menus using alpha-blending.</p>
<b>Make Translucent: </b>Alpha-blend menus for a see-through effect. (KDE styles only)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p><b>Deaktiver: </b>Ikke bruk noen menyeffekter.</p>
<p><b>Animer: </b>Bruk litt animering.</p>
<p><b>Fade: </b>Fade inn menyer ved bruk av alfa-blanding.</p>
<b>Gjør gjennomskinnelig: </b>Alfa-bland menyer og gi en gjennomskinnelig effekt. (bare KDE-stiler)
Translated and reviewed by Eskild Hustvedt
Shared:
<p><b>Skru av: </b>Ikke bruk noen menyeffekter.</p>
<p><b>Animer: </b>Bruk litt animering.</p>
<p><b>Ton inn: </b>Ton inn menyer ved bruk av alfa-blanding.</p>
<b>Gjør gjennomskinnelig: </b>Alfa-bland menyer og gi en gjennomskinnelig effekt. (Bare KDE-stiler)
Suggested by Axel Bojer
Suggestions:
<p><b>Ingen: </b>Ingen effektar på menyar.</p>
<p><b>Animer: </b>Animasjonseffekt.</p>
<p><b>Ton inn: </b>Menyane tonar inn.</p>
<b>Gjennomsynleg:<b> Alfablanding av menyane gjev ein gjennomsynleg effekt (berre KDE-stilar).
Norwegian Nynorsk kcmstyle in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in kcmstyle.cpp:1050
58 of 77 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.