|
20.
|
|
|
&Rubberband effect:
|
|
|
|
&Gummistrikk effekt:
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:235
|
|
21.
|
|
|
Make Translucent
|
|
|
|
Gjør gjennomskinnelig
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjer gjennomsynleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmstyle in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:244
|
|
22.
|
|
|
&Menu effect:
|
|
|
|
&Menyeffekt:
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Effekt på &menyar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmstyle in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:245
|
|
23.
|
|
|
Application Level
|
|
|
|
Programnivå
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:252
|
|
24.
|
|
|
Me&nu tear-off handles:
|
|
|
|
Me&nyavrivningshåndtak:
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Avrivings&handtak på menyar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmstyle in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:254
|
|
25.
|
|
|
Menu &drop shadow
|
|
|
|
Skygge &under meny
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
&Skugge på menyar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmstyle in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:259
|
|
26.
|
|
|
Software Tint
|
|
|
|
Program-farging
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Fargedåm i programvare
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmstyle in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:280
|
|
27.
|
|
|
Software Blend
|
|
|
|
Program-blanding
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Fargeovergang i programvare
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmstyle in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:281
|
|
28.
|
|
|
XRender Blend
|
|
|
|
XRender-blanding
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Fargeovergang i XRender
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmstyle in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:283
|
|
29.
|
|
|
0%
|
|
|
|
0%
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
0 %
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmstyle in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:296
|