Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
5160 of 77 results
51.
Here you can choose from a list of predefined widget styles (e.g. the way buttons are drawn) which may or may not be combined with a theme (additional information like a marble texture or a gradient).
(no translation yet)
Located in kcmstyle.cpp:1031
52.
This area shows a preview of the currently selected style without having to apply it to the whole desktop.
(no translation yet)
Located in kcmstyle.cpp:1035
53.
This page allows you to enable various widget style effects. For best performance, it is advisable to disable all effects.
(no translation yet)
Located in kcmstyle.cpp:1039
54.
If you check this box, you can select several effects for different widgets like combo boxes, menus or tooltips.
(no translation yet)
Located in kcmstyle.cpp:1041
55.
<p><b>Disable: </b>do not use any combo box effects.</p>
<b>Animate: </b>Do some animation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p><b>Dimatikan: </b>jangan guna kesan kekotak kombo.</p>
<b>Animasi: </b>Buat sedikit animasi.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kcmstyle.cpp:1043
56.
<p><b>Disable: </b>do not use any tooltip effects.</p>
<p><b>Animate: </b>Do some animation.</p>
<b>Fade: </b>Fade in tooltips using alpha-blending.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p><b>Dimatikan: </b>jangan guna kesan tip alatan.</p>
<p><b>Animasi: </b>Buat sedikit animasi.</p>
<b>Luntur: </b>Luntur dalam tip alatan menggunakan alpha-blending.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kcmstyle.cpp:1045
57.
<p><b>Disable: </b>do not use any rubberband effects.</p>
<b>Make Translucent: </b>Draw a translucent rubberband.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kcmstyle.cpp:1048
58.
<p><b>Disable: </b>do not use any menu effects.</p>
<p><b>Animate: </b>Do some animation.</p>
<p><b>Fade: </b>Fade in menus using alpha-blending.</p>
<b>Make Translucent: </b>Alpha-blend menus for a see-through effect. (KDE styles only)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p><b>Dimatikan: </b>jangan guna sebarang kesan menu.</p>
<p><b>Animasi: </b>Buat sedikit animasi.</p>
<p><b>Luntur: </b>Luntur dalam menu menggunakan alpha-blending.</p>
<b>Jadikan Telus: </b>Menu alpha-blend untuk kesan pandang telus. (Gaya KDE sahaja)
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kcmstyle.cpp:1050
59.
When enabled, all popup menus will have a drop-shadow, otherwise drop-shadows will not be displayed. At present, only KDE styles can have this effect enabled.
(no translation yet)
Located in kcmstyle.cpp:1054
60.
<p><b>Software Tint: </b>Alpha-blend using a flat color.</p>
<p><b>Software Blend: </b>Alpha-blend using an image.</p>
<b>XRender Blend: </b>Use the XFree RENDER extension for image blending (if available). This method may be slower than the Software routines on non-accelerated displays, but may however improve performance on remote displays.</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kcmstyle.cpp:1057
5160 of 77 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sharuzzaman Ahmat Raslan.