Ubuntu
kdebase package

Browsing Finnish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmstyle”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
11 → 20 of 77 results First • • • Last
11.
Show tear-off handles in &popup menus
Näytä irrotuskahvat &valikoissa
Translated and reviewed by Teemu Rytilahti
Located in kcmstyle.cpp:186
12.
Preview
Esikatselu
Translated and reviewed by Teemu Rytilahti
Located in kcmstyle.cpp:190
13.
&Enable GUI effects
&Käytä tehosteita
Translated and reviewed by Teemu Rytilahti
Located in kcmstyle.cpp:208
14.
Disable
Pois käytöstä
Translated and reviewed by Teemu Rytilahti
Located in kcmstyle.cpp:216 kcmstyle.cpp:224 kcmstyle.cpp:233 kcmstyle.cpp:241 kcmstyle.cpp:251
15.
Animate
Animoi
Translated and reviewed by Teemu Rytilahti
Located in kcmstyle.cpp:217 kcmstyle.cpp:225 kcmstyle.cpp:242
16.
Combobo&x effect:
&Yhdistelmäruudun tehoste:
Translated and reviewed by Teemu Rytilahti
Located in kcmstyle.cpp:218
17.
Fade
Häivytä
Translated and reviewed by Teemu Rytilahti
Located in kcmstyle.cpp:226 kcmstyle.cpp:243
18.
&Tool tip effect:
&Työkaluvihjeiden tehoste:
Translated and reviewed by Teemu Rytilahti
Located in kcmstyle.cpp:227
19.
Make translucent
Tee läpikuultavaksi
Translated and reviewed by Janne Solanpää
Located in kcmstyle.cpp:234
20.
&Rubberband effect:
&Kuminauhaefekti:
Translated and reviewed by Janne Solanpää
Located in kcmstyle.cpp:235
11 → 20 of 77 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Janne Solanpää, Teemu Rytilahti.