|
|
5.
|
|
|
Check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialog box.
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 54
|
|
|
|
|
Schakel deze optie in als u wilt dat de sessiebeheerder u om een bevestiging vraagt als u zich afmeldt.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
6.
|
|
|
O&ffer shutdown options
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 62
|
|
|
|
|
Afsluit&opties aanbieden
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
7.
|
|
|
On Login
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 72
|
|
|
|
|
Bij het aanmelden
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
8.
|
|
|
<ul> 
<li><b>Restore previous session:</b> Will save all applications running on exit and restore them when they next start up</li>
<li><b>Restore manually saved session: </b> Allows the session to be saved at any time via "Save Session" in the K-Menu. This means the currently started applications will reappear when they next start up.</li>
<li><b>Start with an empty session:</b> Do not save anything. Will come up with an empty desktop on next start.</li>
</ul> |
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 79
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<ul>
<li><b>Vorige sessie herstellen:</b>Dit onthoudt welke toepassingen actief zijn als u zich afmeldt en herstelt ze bij de volgende start.</li>
<li><b>Handmatig opgeslagen sessie herstellen: </b> hiermee kunt u op elk gewenst moment een sessie opslaan via de optie "Sessie opslaan" in het K-menu. De toepassingen die op dat moment actief zijn zullen worden hersteld bij de volgende start van KDE.</li>
<li><b>Starten met een lege sessie:</b> sla niets op. Bij de volgende start begint u met een schone lei.</li>
</ul> |
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
9.
|
|
|
Restore &previous session
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 90
|
|
|
|
|
V&orige sessie herstellen
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:28
|
|
|
10.
|
|
|
Restore &manually saved session
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 98
|
|
|
|
|
Hand&matig opgeslagen sessie herstellen
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:31
|
|
|
11.
|
|
|
Start with an empty &session
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 106
|
|
|
|
|
Met een lege &sessie opstarten
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:34
|
|
|
12.
|
|
|
Default Shutdown Option
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 116
|
|
|
|
|
Standaard afmeldactie
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:37
|
|
|
13.
|
|
|
Here you can choose what should happen by default when you log out. This only has meaning, if you logged in through KDM.
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 119
|
|
|
|
|
Hier kunt u kiezen wat er standaard zal gebeuren als u zich afmeldt. Dit is alleen van toepassing als u zich hebt aangemeld via het grafische aanmeldscherm van KDM.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:40
|
|
|
14.
|
|
|
&End current session
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 130
|
|
|
|
|
Huidige sessie b&eëindigen
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:43
|
