|
|
1.
|
|
|
<h1>Session Manager</h1> You can configure the session manager here. This includes options such as whether or not the session exit (logout) should be confirmed, whether the session should be restored again when logging in and whether the computer should be automatically shut down after session exit by default.
|
|
|
|
|
<h1>Sessiebeheerder</h1>U kunt hier de sessiebeheerder instellen. Dit omvat het instellen van opties, zoals of het afmelden zal worden bevestigd, of de sessie zal worden opgeslagen bij het afmelden, en of de computer standaard zal worden uitgeschakeld als u de sessie beëindigt.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kcmsmserver.cpp:42
|
|
|
2.
|
|
|
Session Manager
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 16
|
|
|
|
|
Sessiebeheerder
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
General
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 40
|
|
|
|
|
Algemeen
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
4.
|
|
|
Conf&irm logout
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 51
|
|
|
|
|
Afmelden be&vestigen
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
5.
|
|
|
Check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialog box.
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 54
|
|
|
|
|
Schakel deze optie in als u wilt dat de sessiebeheerder u om een bevestiging vraagt als u zich afmeldt.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
6.
|
|
|
O&ffer shutdown options
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 62
|
|
|
|
|
Afsluit&opties aanbieden
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
7.
|
|
|
On Login
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 72
|
|
|
|
|
Bij het aanmelden
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
8.
|
|
|
<ul> 
<li><b>Restore previous session:</b> Will save all applications running on exit and restore them when they next start up</li>
<li><b>Restore manually saved session: </b> Allows the session to be saved at any time via "Save Session" in the K-Menu. This means the currently started applications will reappear when they next start up.</li>
<li><b>Start with an empty session:</b> Do not save anything. Will come up with an empty desktop on next start.</li>
</ul> |
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 79
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<ul>
<li><b>Vorige sessie herstellen:</b>Dit onthoudt welke toepassingen actief zijn als u zich afmeldt en herstelt ze bij de volgende start.</li>
<li><b>Handmatig opgeslagen sessie herstellen: </b> hiermee kunt u op elk gewenst moment een sessie opslaan via de optie "Sessie opslaan" in het K-menu. De toepassingen die op dat moment actief zijn zullen worden hersteld bij de volgende start van KDE.</li>
<li><b>Starten met een lege sessie:</b> sla niets op. Bij de volgende start begint u met een schone lei.</li>
</ul> |
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
9.
|
|
|
Restore &previous session
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 90
|
|
|
|
|
V&orige sessie herstellen
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:28
|
|
|
10.
|
|
|
Restore &manually saved session
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 98
|
|
|
|
|
Hand&matig opgeslagen sessie herstellen
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:31
|
