|
|
21.
|
|
|
KDE Smartcard Control Module
|
|
|
|
|
Módulo de Controlo de Smartcards do KDE
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
smartcard.cpp:59
|
|
|
22.
|
|
|
(c) 2001 George Staikos
|
|
|
|
|
(c) 2001 George Staikos
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
smartcard.cpp:61
|
|
|
23.
|
|
|
Change Module...
|
|
|
|
|
Mudar o Módulo...
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
smartcard.cpp:73
|
|
|
24.
|
|
|
Unable to launch KCardChooser
|
|
|
|
|
Impossível lançar o KCardChooser
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
smartcard.cpp:128
|
|
|
25.
|
|
|
No card inserted
|
|
|
|
|
Nenhum cartão inserido
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
smartcard.cpp:157
|
|
|
26.
|
|
|
Smart card support disabled
|
|
|
|
|
Suporte de 'smartcards' desactivado
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
smartcard.cpp:196
|
|
|
27.
|
|
|
No readers found. Check 'pcscd' is running
|
|
|
|
|
Não foram encontrados nenhuns leitores. Verifique se o 'pscsd' está a correr
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
smartcard.cpp:207
|
|
|
28.
|
|
|
NO ATR or no card inserted
|
|
|
|
|
Nenhuma placa inserida ou nenhum ATR
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
smartcard.cpp:230 smartcard.cpp:250
|
|
|
29.
|
|
|
Managed by:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gerida por:
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
smartcard.cpp:262
|
|
|
30.
|
|
|
No module managing this card
|
|
|
|
|
Nenhum módulo a gerir esta placa
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
smartcard.cpp:272
|
