|
|
29.
|
|
|
Bottom left:
|
|
|
i18n: file advanceddialogimpl.ui line 224
|
|
|
|
|
All vasakul:
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
30.
|
|
|
Bottom right:
|
|
|
i18n: file advanceddialogimpl.ui line 279
|
|
|
|
|
All paremal:
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
31.
|
|
|
<h1>Screen Saver</h1> This module allows you to enable and configure a screen saver. Note that you can enable a screen saver even if you have power saving features enabled for your display.<p> Besides providing an endless variety of entertainment and preventing monitor burn-in, a screen saver also gives you a simple way to lock your display if you are going to leave it unattended for a while. If you want the screen saver to lock the session, make sure you enable the "Require password" feature of the screen saver; if you do not, you can still explicitly lock the session using the desktop's "Lock Session" action.
|
|
|
|
|
<h1>Ekraanisäästja</h1> See moodul võimaldab sul lubada ja seadistada ekraanisäästjat. Teadmiseks, et sa võid lubada ekraanisäästja kasutamist ka siis, kui monitori energiasäästu omadused on sisse lülitatatud.<p> Peale selle, et ekraanisäästja pakub sulle meelelahutust ning kaitseb monitori läbipõlemise eest, annab see sulle ka lihtsa võimaluse ekraan lukustada, kui oled sunnitud mõneks ajaks sellest eemalduma. Kui soovid seansi lukustada, siis veendu, et seadistustes oleks sisse lülitataud "Vajalik parool". Ka siis, kui sa seda ei tee, on sul võimalus seanss lukustada, valides töölaua menüüst "Lukusta seanss".
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
scrnsave.cpp:89
|
|
|
32.
|
|
|
Screen Saver
|
|
|
|
|
Ekraanisäästja
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
scrnsave.cpp:132
|
|
|
33.
|
|
|
Select the screen saver to use.
|
|
|
|
|
Vali kasutatav ekraanisäästja.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
scrnsave.cpp:147
|
|
|
34.
|
|
|
&Setup...
|
|
|
|
|
&Seadistus...
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
scrnsave.cpp:150
|
|
|
35.
|
|
|
Configure the screen saver's options, if any.
|
|
|
|
|
Seadista ekraanisäästjat (kui on midagi seadistada).
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
scrnsave.cpp:154
|
|
|
36.
|
|
|
&Test
|
|
|
|
|
&Test
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
scrnsave.cpp:156
|
|
|
37.
|
|
|
Show a full screen preview of the screen saver.
|
|
|
|
|
Siin näed valitud ekraanisäästja eelvaatlust.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
scrnsave.cpp:160
|
|
|
38.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
|
Seadistused
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
scrnsave.cpp:162
|
