Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 56 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Marek Laane
In upstream:
Hasso Tepper, Marek Laane
Suggested by Marek Laane
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Marek Laane
In upstream:
hasso@estpak.ee, bald@starman.ee
Suggested by Marek Laane
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
Advanced Options
Muud valikud
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in advanceddialog.cpp:18
4.
Specify the priority that the screensaver will run at. A higher priority may mean that the screensaver runs faster, though may reduce the speed that other programs run at while the screensaver is active.
Määra ekraanisäästja töötamise prioriteet. Kõrgem prioriteet tähendab ekraanisäästja kiiremat tööd, kuigi samas võib kahandada muude programmide kiirust ekraanisäästja aktiivsuse ajal.
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in advanceddialog.cpp:146
5.
The action to take when the mouse cursor is located in the top left corner of the screen for 15 seconds.
Toiming, mis sooritatakse, kui hiirekursor on ekraani ülemises vasakus nurgas viibinud 15 sekundit.
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in advanceddialog.cpp:147
6.
The action to take when the mouse cursor is located in the top right corner of the screen for 15 seconds.
Toiming, mis sooritatakse, kui hiirekursor on ekraani ülemises paremas nurgas viibinud 15 sekundit.
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in advanceddialog.cpp:148
7.
The action to take when the mouse cursor is located in the bottom left corner of the screen for 15 seconds.
Toiming, mis sooritatakse, kui hiirekursor on ekraani alumises vasakus nurgas viibinud 15 sekundit.
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in advanceddialog.cpp:149
8.
The action to take when the mouse cursor is located in the bottom right corner of the screen for 15 seconds.
Toiming, mis sooritatakse, kui hiirekursor on ekraani alumises paremas nurgas viibinud 15 sekundit.
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in advanceddialog.cpp:150
9.
Banners & Pictures
Context:
Screen saver category
Ribad ja pildid
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in category_list.cpp:7
10.
Desktop Distortions
Context:
Screen saver category
Töölaua moonutused
Translated by Marek Laane
Located in category_list.cpp:8
110 of 56 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marek Laane.