|
41.
|
|
|
Could not open file %1
|
|
|
|
Nepodarilo sa otvoriť súbor %1
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
kcmsambalog.cpp:227
|
|
42.
|
|
|
Connections: 0
|
|
|
|
Spojenia: 0
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kcmsambastatistics.cpp:44
|
|
43.
|
|
|
File accesses: 0
|
|
|
|
Prístupy k súborom: 0
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kcmsambastatistics.cpp:45
|
|
44.
|
|
|
Event:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Udalosť:
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kcmsambastatistics.cpp:47
|
|
45.
|
|
|
Service/File:
|
|
|
|
Služba/Súbor:
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kcmsambastatistics.cpp:50
|
|
46.
|
|
|
Host/User:
|
|
|
|
Hostiteľ/Používateľ:
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
Shared: |
|
Počítač/Užívateľ:
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kcmsambastatistics.cpp:53
|
|
47.
|
|
|
&Search
|
|
|
|
&Hľadať
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
kcmsambastatistics.cpp:55
|
|
48.
|
|
|
Clear Results
|
|
|
|
Vymazať výsledky
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kcmsambastatistics.cpp:56
|
|
49.
|
|
|
Show expanded service info
|
|
|
|
Zobraziť rozšírené informácie o službe
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
kcmsambastatistics.cpp:57
|
|
50.
|
|
|
Show expanded host info
|
|
|
|
Zobraziť rozšírené informácie o hostiteľovi
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
kcmsambastatistics.cpp:58
|